- Digitale Edition
- /IG XII 4, 1
- /V. Tituli sacri
- /6. Tituli demorum sacri
- /IG XII 4, 1, 365
Α
Α
1ἐπὶ μονάρχου Ῥηγίλλου, μηνὸς Ὑακινθί–
1Unter dem monarchos Regillos, im Monat Hyakinthios
2ου τετράδι, Ἀριστίων Χαιρίπου ὁ ἐν ἀρχᾷ να–
2am vierten. Aristion S.d. Chairippos, der amtierende
3πόας εἶπεν· ἐπεὶ διανεκῶς πολλάκις ἐψα–
3Tempelpfleger, stellte den Antrag. Da schon lange, trotz der
4φισμένας τᾶς τῶν ἱερατευκότων κατὰ
4oft beschlossenen Aufzeichnung der ehemaligen Priester
5τάξιν ἐστάλαν ἐπιγραφᾶς ἀτέλεστος ἐς
5in ihrer Reihenfolge, dieser Antrag bis zum jetzigen
6τὸ παρὸν ἔμειν᾿ ἁ γνώμα, καθήκει δὲ νῦν
6Zeitpunkt nicht realisiert worden ist, es sich aber jetzt
7γε αὐτὰν ἐπὶ τέλος ἀχθῆμεν, ἀγαθᾷ τύ–
7gebührt, dass er zu Ende gebracht wird, zu Glück
8χᾳ, δεδόχθαι καὶ πάλιν πάσας μὲν τὰς ἀ–
8und Heil!, möge man beschließen: alle
9συνχωρήτος ἐπιγραφὰς καὶ τὰς παρανό–
9die nicht erlaubten und die ungesetzlich
10μως ἐνκεχαραγμένας ἐκκολάψαι διὰ τοῦ
10eingemeißelten Eintragungen ausmerzen zu lassen durch den
11δαμοσίου, ἐς δὲ λευκόλιθον ἀνασταθεῖ–
11Archivsklaven, und auf eine in das Heiligtum
12σαν ἐς τὸ ἱερὸν στάλαν κατὰ τάξιν ὡς ἱερα–
12gestellte Stele aus weißem Stein nach der Reihenfolge, wie
13τεύκαντι πατριαστεὶ πάντας ἀνατάξαι.
13sie das Priesteramt innehatten, alle mit Vatersnamen zu publizieren.
col. I
col. I
14Πλάτων β̅
14Platon II,
15Φίλων β̅
15Philon II,
16Εὐφάνης Σωτίωνος
16Euphanes S.d. Sotion,
17Ἀριστογείτων Ἐπιτυν–
17Aristogeiton S.d. Epityn-
18 χάνοντος
18chanon,
19Ἑρμοκράτης β̅
19Hermokrates II,
20Σέλευκος Ἀθηναίου
20Seleukos S.d. Athenaios,
21Ἀριστάναξ Πολυκράτους
21Aristanax S.d. Polykrates,
22Ἀριστώνυμος Χαρμίππου
22Aristonymos S.d. Charmippos,
23Ἀρίστων Φιλτοξένου
23Ariston S.d. Philtoxenos,
24Πασίας β̅
24Pasias II,
25Κλεύμαχος Νικομήδου
25Kleumachos S.d. Nikomedes,
26Νικαγόρας Ζωπύρου
26Nikagoras S.d. Zopyros,
27Μίκων Φιλτοξένου φύ(σει) δὲ
27Mikon S.d. Philtoxenos, natürlicher Sohn des
28 Μίκωνος
28Mikon,
29Ἀπολλωνίδης Δωρίωνος
29Apollonides S.d. Dorion,
30Ἀσκληπιάδης Δημητρίου
30Asklepiades S.d. Demetrios,
31Εὐάρατος Φιλίσκου
31Euaratos S.d. Philiskos,
32Μᾶρκος Σθένιος Λευκίου υ(ἱ)ό(ς)
32M. Sthenius Lucii f.,
33Ἀπολλόδωρος Χαιρεδάμου
33Apollodoros S.d. Chairdamos,
34Γάϊος Ἰούλιος Εὐαράτου
34C. Iulius Euarati
35 υἱὸς Εὐάρατος
35f. Euaratus,
36Θεύδοτος Κλευφῶντος
36Theudotos S.d. Kleuphon,
37Ἀπολλωνίδης Θεαρήτου
37Apollonides S.d. Thearetos
38φύ(σει) δὲ Ἀπολλωνίδου
38natürlicher Sohn des Apollonides,
39Παρμενίσκος Πραξία
39Parmeniskos S.d. Praxias,
40Γάϊος Τρέβιος Αλαφαϊς
40C. Trevius Alaphais,
41Εὔκαρπος Θευδότου
41Eukarpos S.d. Theudotos,
42Νικαγόρας Δαλιοκλέους
42Nikagoras S.d. Daliokles,
43Εἰρηναῖος Εὐαράτου
43Eirenaios S.d. Euaratos,
44Ζήνων Θευδωρίδα
44Zenon S.d. Theudoridas,
45Φιλόξενος β̅
45Philoxenos II,
46Γάϊος Μάρκιος Γαΐου υἱὸς
46C. Marcius C. f.
47 Κράσσος
47Crassus,
48Ἑρμίας Ἀριστέα
48Hermias S.d. Aristeas,
49Λεύκιος Αὐρήλιος Εὐδά–
49L. Aurelius Eudami
50 μου υἱὸς Διδύμαρχος
50f. Didymarchus,
51Κόϊντος Πομπήϊος Κοΐν–
51Q. Pompeius Q.
52του υἱὸς Φλάκκος
52f. Flaccus,
53Ἀπολλώνιος β̅ τοῦ γ̅
53Apollonius II S.d. (Apollonius)
54Πόπλιος Ῥοπίλλιος Πο–
54P. Ropillius P.
55 πλίου υἱὸς Λονγεῖνος
55f. Longinus,
56Παρμενίσκος β̅ τοῦ Πραξία
56Parmeniskos II S.d. Praxias,
57Νικαγόρας Εὐδάμου
57Nikagoras S.d. Eudamos,
58Ὀνύμανδρος Ἀριστίωνος
58Onymandros S.d. Aristion,
59Ἀριστίων Χαιρίππου εὐσεβής
59Aristion S.d. Chairippos, der fromme,
60Μᾶρκος Αἰμίλιος Γαΐου υἱὸς
60M. Aemilius C. f.
61 Ῥοῦφος
61Rufus,
62Ἀγαθήμερος Ἐπιγόνου
62Agathemeros S.d. Epigonos,
63Λυκάων Νικία
63Lykaon S.d. Nikias,
64Εἰρηναῖος Ξενοδάμου
64Eirenaios S.d. Xenodamos,
65Μένιππος Μενεκλέους
65Menippos S.d. Menekles,
66Ἀντίοχος Ἀνδρονίκου
66Antiochos S.d. Andronikos,
67Δαμόκριτος Νικηφόρου
67Damokritos S.d. Nikephoros,
68Ποσειδώνιος Πρωτάρχου
68Poseidonios S.d. Protarchos,
69Ζήνων Ὀνησιφόρου
69Zenon S.d. Onesiphoros,
70Ἀρχεδάμας Ἀριστοδάμου
70Archedamos S.d. Aristodamos,
71Ἀντίμαχος β̅
71Antimachos II,
72Ἑκατόδωρ⟦ος Ἑκαταί⟧ου
72Hekatodoros S.d. Ekataios,
73Ἡδύονος Διονυσίου
73Hedyonos S.d. Dionysios,
74Ἱππίας Ἑκατοδώρου
74Hippias S.d. Hekatodoros,
75Μᾶρκος Κοίλιος <Μ>άρκου
75M. Coelius M.
76υἱὸς Ῥοῦφος
76f. Rufus,
77Ζώπυρος ∙ Νικαγόρα
77Zopyros S.d. Nikagoras,
78 ἱερεὺς ∙ ὁ δᾶμος
78Priester war das Volk,
79Γάϊος ∙ Κάσιος Γαΐου
79C. Casius C.
80υἱὸς Ῥοῦφος
80f. Rufus,
col. II
col. II
81Νείκανδρος Ἴσωνος
81Nikandros S.d. Ison,
82Δαμᾶς β̅ τοῦ Πτο–
82Damas II S.d. Pto-
83 λεμαίου
83lemaios,
84Λεύκιος ∙ Στάτιος
84L. Statius
85Λευκίου υἱὸς Ῥοῦφος
85L.f. Rufus,
86Πλοῦς ∙ Νικηφόρου
86Plus S.d. Nikephoros,
87Ἱππίας Ἱππία τοῦ
87Hippias S.d. Hippias Enkel des
88Ἑκατοδώρου
88Hekatodoros,
89Διονύσιος Νικαγόρα
89Dionysios S.d. Nikagoras,
90Μᾶρκος Κοίλιος Μάρκου
90M. Coelius M.
91 υἱὸς πρεσβύτερος
91f. der Ältere,
92Πισίδαμος Νικομάχου
92Pisidamos S.d. Nikomachos,
93Γάϊος Ἑτερήϊος Ποπλίου
93C. Hetereius P.
94 υἱὸς Λαῦτος δήμου υἱ–
94f. Lautus, Sohn
95 ὸς ἥρως νέος φιλοσέ–
95des Volkes, neuer Heros,
96 βαστος
96der Kaiserliebende,
97Μάνιος Σπέδιος
97M’ Spedius
98 Φαῦστος
98Faustus,
99ἱερεὺς ὁ δᾶμος
99Priester war das Volk,
100Ἕλενος Διονυσίου
100Helenos S.d. Dionysios
101Θευγένης Ἀπολλωνίου
101Theugenes S.d. Apollonios
102 τοῦ Ἀπολλωνίου
102Enkel des Apollonios,
103Εὐρειπίδης Νικία
103Euripides S.d. Nikias,
104Ἀντίοχος Ἀγαθανγέλ[ου]
104Antiochos S.d. Agathangelos,
105Εὐκλῆς β̅ νεώτερος
105Eukles II der Jüngere,
106Ζώπυρος Λέοντος
106Zopyros S.d. Leon,
107Μάνιος Σπέδιος Φαῦστος
107M’ Spedius Faustus
108τὸ δεύτερον κατὰ Ἀσκλά–
108zum zweiten Mal während
109πια τὰ μεγάλα
109der Großen Asklepieia,
110Ἄτταλος
110Attalos S.d.
111Εὐρειπίδου
111Euripides,
112Δαμόφιλος βʹ
112Damophilos II,
113Περσίας Διένου
113Persias S.d. Dienos,
114Ἀγαθίων Μάρωνος
114Agathion S.d. Maron,
115<Λ>υκάων Δαμᾶ
115Lykaon S.d. Damas,
116Μᾶ(ρκος) Κοίλιος Μά(ρκου) υἱὸς
116M. Coelius M. f.
117 Καπίτων
117Capito,
118Νικίας Ἀντιόχο[υ]
118Nikias S.d. Antiochos
119τοῦ Ἑρμία
119Enkel des Hermias,
120〚Ἰρηναῖος β̅ 〛
120Irenaios II,
121〚 rasura 〛
121- - -
122〚 rasura 〛
122- - -
123Γάϊος ΒετληνὸςΓα(ΐου)
123C. Vetulenus C.
124υἱὸς Βάσσος
124f. Bassus,
125 ὁ Ἀvπόλλων
125Apollon,
126Κό(ϊντος) ∙ Πλώτιος ∙ Κο(ΐντου) ∙ υἱὸς
126Q. Plotius Q.f.
127 Ῥοῦφος caduceus
127Rufus,
128Αὖλος Μανίλιος Ἀγαθ[η]–
128Au. Manilius Agathe-
129 μέρου υἱός
129meri f.,
130Πό(πλιος) ∙ Γράνιος ∙ Πο(πλίου) ∙ υἱὸς Ῥοῦφος
130P. Granius P. f. Rufus,
131Καλλίνικος Εὐκλέους
131Kallinikos S.d. Eukles,
B
B
132Μᾶρ(κος)∙ Ἀν̣[τώ]–
132M. Anto-
133νιος Μ[άρ(κου)]
133nius M.
134υἱὸς Κό[γνι]–
134f. Cogni-
135τος
135tus,
136Μᾶρ(κος)∙ Κοίλιος
136M. Coelius
137Μάρ(κου)∙ υἱὸς ∙ Λον–
137M. f. Lon-
138 γῖνος
138ginus,
139Εὔτυχος β̅ caduceus
139Eutychos II,
140Ἀλέξανδρος
140Alexandros
141Θέωνος
141S.d. Theon,
142Διοσκουρίδης
142Dioskourides
143Χαρμίδα
143S.d. Charmidas,
144Αὖλος Μανίλιος
144Au. Manilius
145Αὔλου υἱὸς Ῥοῦ–
145Au. f. Ru-
146φος caduceus
146fus,
147Πό(πλιος)∙ Τερέντιος
147P. Terentius
148Ἀγαθοκλῆς
148Agathokles,
149Γάϊ(ος) ∙ Κάσιος ∙ Γαΐ(ου)
149C. Casius C.
150υἱὸς Ῥοῦφος
150f. Rufus,
151Λεύκιος Ἀντών[ι]–
151L. Antoni-
152ος vac. Λευ(κίου)∙ υἱός
152us L. f.,
153Τιμv όλαιος Ζω–
153Timolaios S.d. Zo-
154πύρου caduceus
154pyros,
155ὁ Ἀπόλλων
155Apollon,
156Γάϊ(ος) ∙ Κάσιος ∙ Γαΐ(ου)
156C. Casius C.
157υἱὸς Νίγρος
157f. Niger,
158ὁ Ἀπόλλων
158Apollon,
159Γάϊ(ος) ∙ Κάσιος ∙ Γαΐ(ου)
159C. Casius C.
160υἱὸς Ῥοῦφος νε(ώτερος)
160Rufus der Jüngere,
161Λεύ(κιος) ∙ Ἀντώνιος
161L. Antonius
162Λευ(κίου) ∙ υἱὸς Βάσσος
162L. f. Bassus,
163Λεύ(κιος) ∙ Σέργιος
163L. Sergius
164Λευ(κίου) υἱὸς Πωλ–
164L. f. Pol-
165λίων, Γά(ϊος) ∙ Κάσι–
165lio, C. Casi-
166ος Γα(ΐου) υἱὸς
166us C. f.
167Ποῦλχερ caduceus
167Pulcher,
168Πό(πλιος) Ἑτερήϊος Ἱλα–
168P. Hetereius Hila-
169ρίων, ἐπὶ τούτου
169rio, unter diesem
170οἱ νόμοι ἀπο–
170wurden die Gesetze
171κατεστάθησαν
171wiederhergestellt,
172Κό(ϊντος) ∙ Πλώτιος ∙ Γα(ΐου)
172Q. Plotius C.
173υἱὸς Ῥοῦφος
173f. Rufus,
C
C
174〚 rasura 〛
174- - -
175〚 rasura 〛
175- - -
176Μ(ᾶρκος) Σερβίλιος Ῥοῦφος
176M. Servilius Rufus
177〚πρεσ[βύτερος]〛
177der Ältere,
178Γά(ϊος)∙ Κάσιος ∙Γα(ΐου) υἱὸς Νίγρος
178C. Casius C. f. Niger,
179〚 rasura 〛
179- - -
180Ῥουφίων Ἀγαθανγέλου caduceus
180Rufio S.d. Agathangelos,
181Φίλιππος Μοσχίωνος
181Philippos S.d. Moschion,
182Ποσιδώνιος Ζωπύρου
182Poseidonius S.d. Zopyros,
183Γάϊος Στερτίνιος Ἡγουμενός caduceus
183C. Stertinius Hegumenos,
184Γάϊος Βίβιος Γαΐου υἱὸς Κλωδιανός
184C. Vivius C. f. Clodianus,
185Αὖλος ∙ Παvac.κώ(νιος) Αὔλου Ν̣εικᾶ
185Au. Paconius Au. Nicae (f.),
186〚Μᾶρ(κος)∙ Ἀντώ〛νιος Μάρ(κου)∙ υἱ–
186M. Antonius M. f.
187 ὸς Κόγνιτος νε(ώτερος)
187Cognitus der Jüngere,
188Πό(πλιος) Ἑτερήϊος Πο(πλίου) υἱὸς Φιλόξενος
188P. Hetereius P. f. Philoxenus,
189Γάϊος Κάσιος Γαΐου υἱὸς Νίγρος
189C. Casius C. f. Niger,
190Ἀγαθανγέλου τοῦ δ̅
190Agathangelos IV,
191Πό(πλιος) Ἑτερήϊος Πο(πλίου) υἱὸς Γληνός
191P. Hetereius P. f. Glenus,
192Πωλλίων β̅ Σεργιανός
192Pollio II Sergianus,
193Λού(κιος) Οὐιψτάνιος Λου(κίου) υἱὸς
193L. Vipstanius L. f.
194 Φιλόφρων, ὃς μετὰ τὸ μο(ναρχῆσαι) Κῴων
194Philophron, amtierte nachdem er monarchos der Koer war,
195 ἱεράτευσε γεννηθεὶς ἐν Ἁλασάρνῃ
195geboren in Halasarna,
196Ἑκαταίου τοῦ Ἀγαθανγέλου
196Hekataios S.d Agathangelos,
197Μάρ(κου) Σεπτικίου Μάρ(κου) υἱοῦ Ἑρμέρωτος
197M. Septicius (S.d.) M. Hermeros,
198Μᾶρ(κος) Σεπτίκιος Μάρ(κου) υἱὸς Ἀλέξανδρος
198M. Septicius M .f. Alexander,
199Γάϊος Πετίκιος Γα(ΐου) υἱὸς Ῥοῦφος
199C. Peticius C. f. Rufus,
200Κό(ϊντος) Καίσιος Κο(ΐντου) υἱὸς Κλούεντος
200Q. Caesius Q. f. Cluentus,
201Πωλλίων β̅ Σεργιανὸς ∙ ἱε–
201Pollio II Sergianus, amtierte
202 ∙ ρεὺς ∙ τὸ ∙ β̅
202zum zweiten Mal,
203 ∙ Πό(πλιος) ∙ Ἑτερήϊος ∙ Πο(πλίου) ∙ υἱὸς Φροῦ–
203P. Hetereius P. f.
204γι ∙ μετὰ τὸ ἀρχιερατεῦσαι
204Frugi, (amtierte,) nachdem er Oberpriester
205 αὐτόν
205war,
206Εὔβουλος Φαύστου.
206Euboulos S.d. Faustus.
Konkordanz
SEG
- SEG LXVIII 590
- SEG LXX 622
- SEG L 756
- SEG LXV 2178
- SEG LXVII 1582